| 1. | An impact winter would have a devastating effect on humans, as well as the other species on Earth.
Un hiver d'impact aurait des effets très dévastateurs sur les humains et les autres espèces vivantes de la planète. |
| 2. | The two main mechanisms that could lead to an impact winter are mass ejection of regolith and multiple firestorms.
Les deux plus grands facteurs de refroidissement possibles suite à un impact sont l'éjection massive de régolithe et les tempêtes de feu. |
| 3. | Those outside that were not killed by the lack of sunlight would most likely be killed or kept dormant by the extreme cold of the impact winter.
Celles à l'extérieur ayant survécu au manque de rayons solaires seront probablement mortes ou mises en dormance par le froid extrême. |
| 4. | For example: A large enough asteroid impact would create a very large crater and cause a severe impact winter that could drive the non-avian dinosaurs to extinction.
Par exemple: Le grand impact d'un astéroïde assez grand créerait un très grand cratère et provoquerait un hiver d'impact qui pourrait conduire les dinosaures à l'extinction. |
| 5. | Although the asteroids and comets that impact the Earth hit with many times the explosive force of a volcano, the mechanisms of an impact winter are similar to those that occur after a mega-volcanic eruption induced volcanic winter.
Même si les astéroïdes ou les comètes percutent la terre avec une force explosive équivalente à plusieurs fois celle des volcans, le mécanisme de fonctionnement des hivers d'impact est similaire à ce qui arrive lors des méga-éruptions volcaniques. |
